- Вот передайте-ка ему, сестричка, письма. Везёт человеку, даже меня завидки берут: столько писем сразу! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Give him these letters, nurse. Some fellows are lucky. Makes me envious. Fancy getting so many letters at once!'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
завидки берут — прил., кол во синонимов: 4 • завидно (6) • завидовавший (16) • лавры не дают спать … Словарь синонимов
Завидки берут — кого. Прост. Завидно кому либо. Всякий раз, как вот я так то приду к вам, погляжу на вас, на ваше житьё бытьё, инда завидки берут ей богу, право! сказал Глеб (Григорович. Рыбаки). Теперь у нас самым богатым будет звено Лукерьи Ильиничны. А меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завидки берут, что нам не дают. — Завидки берут, что нам не дают. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завидки берут — кого. Прост. Кто л. испытывает чувство зависти. Ф 1, 192; БТС, 313; Мокиенко 1990, 26; БотСан, 95 … Большой словарь русских поговорок
завидки берут — разг. Завидно … Словарь многих выражений
ЗАВИДКИ — ЗАВИДКИ. Только в выражении: завидки берут кого (прост.) чувствует зависть кто нибудь. Тебя завидки берут, что у меня денег много? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИДКИ — кого (прост.) становится завидно. Завидки берут, глядя на твою работу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИДКИ — берут кого. Прост. Кто л. испытывает чувство зависти. Ф 1, 192; БТС, 313; Мокиенко 1990, 26; БотСан, 95 … Большой словарь русских поговорок
завидки — берут • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
берут — завидки берут • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завидки — док, дкам; мн. завидки берут … Словарь многих выражений
